Keine exakte Übersetzung gefunden für استخراج النفط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch استخراج النفط

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La prospección y extracción de petróleo suelen generar importantes ingresos para los gobiernos centrales.
    ويدر استكشاف واستخراج النفط عائدات كبيرة للحكومات المركزية.
  • Organicé protestas contra empresas de tala, petróleo y de autos.
    نظمت احتجاجات ضدّ شركات .. قطع الأشجار ، استخراج النفط ، النباتات الصناعية
  • Estuvo asesorando al CPI. y coaccionando los arrendamiento de petroleo.
    إنه يساعـد في إستخراج النفط الإيطالي ويُكرهـ على إيجارات النفـط
  • Una se trata de un trabajador en una plataforma petrolífera... ...que debe mudarse a Manhattan porque su suegra está enferma.
    واحدة عن رجل فظ يعمل بمجال استخراج النفط يضطر للانتقال إلى مانهاتن) لأن) والدة زوجته مريضة
  • Uno se trata de un trabajador en una plataforma petrolífera... ...que debe mudarse a Manhattan porque su suegra está enferma.
    أحدها عن رجل فظّ يعمل في مجال استخراج النفط (و عليه أن ينتقل إلى (مانهاتن لأن والدة زوجته مريضة
  • “Pese a saber que existía contaminación en el Oriente, el Gobierno ecuatoriano siguió promoviendo la extracción de petróleo en esta región, sin tener en cuenta en absoluto los intereses de los pueblos indígenas.
    ”بالرغم من أن التلوث في منطقة أوريينتي شيء معروف، ما فتئت الحكومة الإكوادورية تدافع عن استخراج النفط في هذه المنطقة غير مكترثة البتة بمصالح الشعوب الأصلية.
  • Una proporción importante del valor de sus salidas de IED corresponde a las actividades de extracción de recursos (petróleo, gas natural y minerales) dominadas por empresas estatales.
    وتتركز نسبة كبيرة من قيمة استثمارها الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج في أنشطة الاستخراج (النفط والغاز الطبيعي والمعادن) التي تهيمن عليها المشاريع المملوكة للدولة.
  • iv) Programa de Extracción y Procesamiento de Aceite en Cooperativas, con arreglo al Programa de Tecnologías para el Desarrollo Rural;
    '4` برنامج استخراج ومعالجة النفط في التعاونيات في إطار التكنولوجيات المتعلقة ببرنامج التنمية الريفية؛
  • Si examinamos la distribución del PIB en lo que respecta a la extracción de petróleo y gas y a las actividades económicas no petrolíferas, constatamos que el porcentaje en que la extracción de petróleo y gas participa en el PIB es del 37,8%, y el porcentaje de contribución al PIB de las actividades económicas de otro tipo es del 62,8%.
    وإذا ما نظرنا إلى توزيع الناتج المحلي الإجمالي من حيث استخراج النفط والغاز والأنشطة الاقتصادية غير النفطية لوجدنا أن نسبة مساهمة استخراج النفط والغاز في الناتج المحلي الإجمالي هي 37.8 في المائة، وبنسبة مساهمة الأنشطة الاقتصادية الأخرى في الناتج المحلي الإجمالي هي 62.8 في المائة؛
  • • Problemas en los controles de la extracción del petróleo, en particular la falta de mediciones, lo que hizo que la empresa de auditoría expresara reservas en sus opiniones sobre las declaraciones hechas por el Fondo en lo que respecta a los recibos y pagos de efectivo
    • وجود مواطن ضعف في إجراءات مراقبة استخراج النفط، بما في ذلك عدم توافر آليات للقياس، الأمر الذي حدا بشركة مراجعة الحسابات إلى إبداء تحفظ على بيانات الصندوق المتعلقة بالإيرادات والمدفوعات النقدية؛